Ask the family's owner or an admin to send you a new invite. Accept it and you'll be back in, with access to everything again.
You can't restore access yourself. That's deliberate, so families stay in control of who can see their memories.
I was removed from a family space by mistake. What do I do?
Ask an owner or admin to re-invite you.